جهاز العرض الضوئي L50W دليل املستخدم رقم الطراز NP-L50W

Transcript

1 جهاز العرض الضوئي L50W دليل املستخدم رقم الطراز NP-L50W

2 النسخة الثانية نوفمبر 2011 تعد DLP وBrilliantColor عالمات تجارية تابعة لشركة.Texas Instruments تعد IBM عالمة تجارية أو عالمة تجارية مسجلة تابعة لشركة.International Business Machines Corporation Macintosh وiPod وPowerBook هي عالمات جتارية تابعة لشركة Apple Inc وهي مسجلة في الواليات املتحدة األمريكية والدول األخرى. كما تعد أنظمة Microsoft وWindows وVista Windows وPowerPoint عالمات جتارية مسجلة أو عالمات جتارية تابعة لشركة Microsoft في الواليات املتحدة و/أو الدول األخرى. وتعد Adobe وPDF Adobe وReader Adobe وAcrobat عالمات جتارية مسجلة أو عالمات جتارية تابعة لشركة sadobe Sy tems Incorporated في الواليات املتحدة و/أو الدول األخرى. تعد MicroSaver عالمة تجارية مسجلة لشركة Kensington Computer Products Group وهي أحد الشركات التابعة لشركة.ACCO Brands عالمة HDMI وشعار HDMI وInterface High-Definition Multimedia عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة لشركة.HDMI Licensing LLC.Blu-ray Disc Association هي عالمة تجارية لدى جمعية Blu-ray يعد SDHC وSD وmicroSD وشعار microsdhc عالمة جتارية تابعة لشركة.SD-3C,LLC إن Linux عالمة جتارية مسجلة لصالح شركة Linus Torvlds في الواليات املتحدة األمريكية والبلدان األخرى. قد تعد أسماء المنتجات والشركات األخرى المذكورة في هذا الدليل عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة لمالكيها. رخص برنامج GPL/LGPL يحتوي املنتج على برنامج مرخص وفق ا لGNU ترخيص عام )GPL( الترخيص العام األصغرLGPL ) )GNU والتراخيص األخرى. للحصول على املزيد من املعلومات حول كل برنامج راجع ملف readme.pdf املوجود في مجلد حول GPL&LGPL على األسطوانة املدمجة املرفقة. مالحظات )1( ال يجوز طباعة محتويات دليل االستخدام بشكل جزئي أو كلي دون الحصول على تصريح بذلك. )2( محتويات هذا الدليل عرضة للتغيير دون إخطار مسبق. )3( تم إعداد هذا الدليل بعناية كبيرة لذا يرجى االتصال بنا عند مالحظة أية نقاط مثيرة للشك أو أخطاء أو أجزاء محذوفة. )4( بخالف ما تنص عليه المادة )3( لن تتحمل شركة NEC أدنى مسؤولية حول أية ادعاءات تتعلق تلف الجهاز أو أي أمور أخرى تنجم عن استخدام جهاز العرض.

3 معلومات مهمة احتياطات السالمة االحتياطات يرجى قراءة هذا الدليل بعناية قبل استخدام جهاز عرض NEC L50W واالحتفاظ به في متناول يديك للرجوع إليه مستقبال. تنبيه إليقاف تشغيل مفتاح الطاقة الرئيسي تأكد من فصل المقبس من مأخذ التيار الكهربائي. ينبغي تركيب مقبس مأخذ التيار الكهربائي أقرب ما يكون إلى الجهاز بحيث يسهل الوصول إليه. تنبيه ال تفتح حاوية الجهاز لتجنب التعرض لصدمة كهربائية. توجد مكونات عالية الفولطية بالداخل. لذا يجب الرجوع إلى فني ي الصيانة المؤهلين إلجراء عمليات الصيانة. يشير هذا الرمز إلى تحذير المستخدم من وجود فولطية غير معزولة داخل الوحدة يمكنها إحداث صدمة كهربائية لذا من الخطر مالمسة أي جزء من األجزاء الموجودة داخل هذه الوحدة. ينبه هذا المز المستخدم إلى وجود معلومات مهمة حول تشغيل الوحدة وصيانتها. لذا يجب قراءة هذه المعلومات بعناية لتجنب حدوث مشكالت. تحذير: تجنب تعرض هذه الوحدة لمياه األمطار أو الرطوبة تفادي ا لنشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربائية. وتجنب أيض ا استخدام مقبس الوحدة مع كبل إطالة أو أي مأخذ آخر للتيار الكهربائي إال إذا كان باإلمكان إدخال شعب المقبس في هذا المقبس أو المأخذ إدخاال كامال. التخلص من الجهاز المستعمل ينص التشريع األوروبي املطبق في كل الدول األعضاء في االحتاد األوروبي على التخلص من مخلفات املنتجات الكهربائية واإللكترونية التي حتمل العالمة )املوجودة إلى جهة اليمني( بعيد ا عن الفضالت املنزلية العادية ويشمل ذلك أجهزة العرض الضوئي وملحقاتها الكهربائية. لذا عند التخلص من مثل هذه املنتجات يرجى اتباع إرشادات السلطات احمللية في بلدك و/أو استشارة املتجر الذي ابتعت منه املنتج. يتم إعادة استخدام املنتجات املستعملة وإعادة تدويرها على نحو مالئم بعد جمعها. حيث سيسهم هذا اجملهود في تقليل اخمللفات والتأثير السلبي لها على صحة اإلنسان وعلى البيئة إلى أقل درجة ممكنة. ال تنطبق العالمة املوجودة على املنتجات الكهربائية واإللكترونية إال على الدول األعضاء في االحتاد األوروبي حالي ا.... العربية i

4 معلومات مهمة عوامل أمان مهمة الغرض من تعليمات األمان هو إطالة العمر االفتراضي للجهاز وتفادي نشوب الحرائق أو حدوث صدمات كهربائية لذا يرجى قراءتها بعناية ومراعاة جميع التحذيرات. التركيب ال تضع جهاز العرض في الظروف التالية: - فوق سطح أو حامل أو منضدة غير ثابتة. - بالقرب من المياه أو الحمامات أو الغرف التي ترتفع بها نسبة الرطوبة. - تحت أشعة الشمس المباشرة أو بالقرب من السخانات أو األجهزة المشعة للحرارة. - في بيئة مليئة باألتربة أو الدخان أو البخار. - فوق ورقة أو قطعة قماش أو بساط أو سجادة. تحذير ال تستخدم أي غرض آخر غير غطاء العدسات املنزلق اخلاص بجهاز العرض لتغطية العدسات أثناء تشغيل جهاز العرض. حيث قد يتسبب القيام بذلك في سخونة هذا الغرض املستخدم بدرجة كبيرة واحتمال نشوب حريق أو حدوث تلف نتيجة احلرارة اخلارجة من خرج الضوء. ال تضع أي أشياء تتأثر بسهولة باحلرارة أمام عدسات جهاز العرض. حيث قد ينتج عن القيام بذلك ذوبان هذا الشيء من جراء احلرارة اخلارجة من خرج الضوء.... العربية ii

5 معلومات مهمة احتياطات الحماية من الحرائق والصدمات الكهربائية تحقق من وجود تهوية كافية وعدم انسداد فتحات التهوية المنع ارتفاع درجة الحرارة داخل جهاز العرض. احرص على ترك مسافة ال تقل عن 4 بوصات )10 سم( بين جهاز العرض والحائط. ال تحاول لمس مخرج التهوية حيث قد يكون ساخن ا أثناء تشغيل جهاز العرض وبعد إيقاف تشغيل جهاز العرض مباشرة. احرص على تجنب سقوط األجسام الغريبة كدبابيس الورق وقطع الورق الصغيرة داخل جهاز العرض وال تحاول استرجاع أي منها حال حدوث ذلك. تجب إدخال أية أجسام معدنية مثل األسالك أو مفكات البراغي داخل الجهاز وفي حالة حدوث ذلك افصل جهاز العرض فور ا واستخرج منه هذا الجسم الصلب بمعرفة فني ي الصيانة المؤهلين. ال تضع أية أشياء فوق جهاز العرض. ال تلمس مقبس توصيل الطاقة أثناء هبوب العواصف الرعدية فقد ينتج عن ذلك صدمة كهربائية أو ينشب حريق. تم تصميم جهاز العرض ليعمل على وحدة إمداد بالطاقة بقدرة فولت تيار متردد 50/60 هرتز لذا تأكد من توافر ها الشرط في وحدة اإلمداد بالطاقة قبل البدء في استخدام الجهاز. ال تنظر إلى العدسات أثناء تشغيل اجلهاز فقد يؤدي ذلك إلى إحلاق إصابة بالغة بعينيك. احتفظ بأي شيء )مثل النظارات املعظمة وما شابه( بعيد ا عن مسار ضوء جهاز العرض. يكون الضوء املعروض من عدسات جهاز العرض متسع لذا إذا كان هناك أي شيء غير اعتيادي ميكن أن يغير مسار الضوء اخلارج من العدسات ميكن أن يتسبب في حدوث شيء غير متوقع مثل نشوب حريق أو حدوث إصابة للعينني. ال تقم بحجب مسار الضوء فيما بين مصدر الضوء والمرايا باستخدام أي عنصر. فقد ينتج عن فعل ذلك نشوب حريق بهذا العنصر. توخ الحذر عند التعامل مع كبل الطاقة. فقد يؤدي استخدام كبل طاقة تالف أو مهترئ إلى نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية. - ال تستخدم أية كبالت طاقة بخالف الكبل المرفق. - تجنب ثني أو سحب كبل الطاقة بقوة. - ال تضع كبل الطاقة أسفل جهاز العرض أو أية أدوات ثقيلة. - تجنب تغطية كبل الطاقة بأية مواد لينة أخرى مثل السجاجيد. - تجنب تسخين كبل الطاقة. - تجنب اإلمساك بكبل الطاقة بأيد مبللة. أوقف تشغيل جهاز العرض وانزع كبل الطاقة واستعن بأحد فني ي الصيانة المرهلين إلجراء الصيانة للجهاز في الحاالت التالية: - عند تعرض كبل الطاقة أو مقيس التيار الكهربائي للتلف أو االهتراء. - إذا تسرب أي سائل داخل جهاز العرض أو عند تعرضه لألمطار أو المياه. - إذا لم يعمل الجهاز بشكل طبيعي بعد اتباعك للتعليمات الواردة في دليل االستخدام. - إذا سقط الجهاز على األرض أو تعرضت حاويته للتلف. - إذا ما حدث تغير واضح في أداء الجهاز بما يدل على حاجته إلى الصيانة. افصل كبل الطاقة وأية كبالت أخرى قبل حمل جهاز العرض. أطفئ الجهاز وانزع كبل الطاقة في حالة عدم استخدام الجهاز لفترة زمنية طويلة. ال تقم بإرسال جهاز العرض في صندوق طري من خالل خدمة توصيل الطرود أو إرسال الشحنات. حيث قد يتلف جهاز العرض داخل الصندوق الطري.... العربية iii

6 معلومات مهمة احتياطات وحدة التحكم عن بعد تعامل برفق مع وحدة التحكم عن بعد. وإذا تعرضت للبلل فامسح المياه عنها فور ا حتى تجف. تجنب درجات الحرارة والرطوبة العالية. جتنب إجراء قصر كهربائي للبطارية أو تسخينها أو تفكيكها. يحظر إلقاء البطارية في النار. أخرج البطارية من وحدة التحكم عن بعد في حالة عدم استخدامها لفترة طويلة. تخلص من البطارية املستعملة وفق ا للقوانني احمللية. ال تضع البطارية في الوضع املقلوب. مالحظة: * احتفظ بالبطارية اخللوية التي على شكل العملة املعدنية بعيد ا عن متناول األطفال حتى ال يبتلعوها.... العربية iv

7 معلومات مهمة معلومات حول وضع االرتفاع العالي اضبط Mode[ ]Fan )وضع المروحة( على ]High[ )عالي( عند استخدام جهاز العرض على ارتفاع يصل إلى 2500 قدم/ 760 متر أو أكثر تقريب ا. قد يؤدي استخدام جهاز العرض على ارتفاع 2500 قدم/ 760 متر أو أكثر بدون ضبطه على ]High[ )عالي( إلى ارتفاع درجة حرارة الجهاز وتوقف تشغيل الجهاز الواقي. وفي حالة حدوث ذلك انتظر لمدة دقيقتين قبل تشغيل الجهاز. معلومات حول حقوق طبع ونشر الصور األصلية المعروضة: يرجى العلم بأن استخدام هذا اجلهاز ألغراض الربح التجاري أو جذب االنتباه في أماكن مثل املقاهي أو الفنادق باإلضافة إلى استخدام ضغط الصور املعروضة على الشاشة أو توسيعها باستخدام الوظائف التالية قد يثير اخملاوف بشأن انتهاك حقوق الطبع والنشر التي كفلها قانون حقوق الطبع والنشر. Ratio[ ]Aspect )نسبة العرض إلى االرتفاع( و] Keystone [ )تصحيح التشوه شبه املنحرف( وخاصية ]D) [ D-ZOOM -التكبير/التصغير( واخلصائص املماثلة األخرى.... العربية v

8 جدول المحتويات تايوتحملا لودج...1 مادختسالا راطخإ...2 تاطايتحالا... 2 جتنملا صئاصخ...4 تايوتحملا ىلع ةماع ةرظن...5 جتنملا ىلع ةماع ةرظن...6 ضرع زاهج...6 ليصوتلا ذفانم... 7 مكحتلا ةحول...8 دعب نع مكحتلا ةدحو... 9 ةيراطبلا بيكرت بيكرتلا...12 زاهجلا لصوت ةكبش/لومحم يصخش رتويبمك زاهجب ليصوتلاب مق ويديف رداصمب ليصوتلا...13 ضرعلا زاهج ليغشت فاقيإ/ليغشت...14 ضرعلا زاهج ليغشت...14 ضرعلا زاهج ليغشت فاقيإ...15 ريذحتلا رشؤم ةضورعملا ةروصلا طبض ضرعلا زاهج ةروص عافترا طبض زاهجلا زيكرت طبض ةضورعملا ةروصلا ساقم طبض مدختسملا مكحت حيتافم ليغشتلا ةيفيك ةشاشلا مئاوق مئاوقلا ةرجش...20 ةروص...22 مدقتم ةروص ةشاشلا...26 دادعإ (RGB) ةراشإلا دادعإ مدقتم دادعإ...30 تارايخ...31 تامولعم تارايخ...33 مدقتم تارايخ...34 ةددعتملا طئاسولا مادختسا ليغشتلا ةيفيك ةددعتملا طئاسولا ةمئاق ةرجش...37 ةموعدملا تاقيسنتلا نيزخت زاهجك ضرعلا زاهج مادختسا زاهج لالخ نم رتويبمكلا زاهج ةشاش ةروص ضرع USB) ةشاش) USB لبك مادختساب ضرعلا...41 قحالملا...42 اهحالصإو لاطعألا فاشكتسا...42 تافصاوملا...46 ةمئالملا عاضوألا RGB يرظانت نوكم...48 بكرم ويديف HDMI يثالثلا لماحلا بيكرت...50 قودنصلا داعبأ...51 D-Subلخد لصوم سيبابدل تاعيزوت COMPUTER اهلحو تالكشملا يصقت صوحف ةمئاق...53 TravelCare ليلد العربية 1

9 إخطار االستخدام االحتياطات اتبع كافة التحذيرات واالحتياطات وعمليات الصيانة كما هو موصى به في دليل املستخدم هذا لزيادة العمر االفتراضي للوحدة. شغل جهاز العرض أوال ثم مصادر اإلشارة. تحذير- ال تعد شاشات الكسب العالي المثلى لالستخدام مع جهاز العرض هذا. كلما قل مستوى كسب الشاشة )مثل كسب الشاشة على مقياس من 1( كلما زادت جودة الصورة المعروضة. العربية... 2

10 إخطار االستخدام احرص على: قم بإيقاف تشغيل جهاز العرض قبل تنظيفه. استخدم قطعة قماش ناعمة ورطبة مع منظف معتدل لتنظيف صندوق المنتج. افصل قابس الطاقة من منفذ التيار المتردد إذا كان المنتج غير مستخدم لفترة طويلةمن الوقت. إذا اتسخت المرايا أو العدسات فاستخدام قطعة القماش المتوافرة تجاري ا لتنظيف العدسات. تجنب: استخدام المنظفات الكاشطة أو الشمع أو المواد المذيبة لتنظيف الوحدة. يستخدم وفق ا للشروط التالية: - الحرارة الشديدة أو البرد أو الرطوبة. - في األماكن التي يزيد فيها احتمال تعرض الوحدة بشكل كبير لألتربة والقاذورات. - في ضوء الشمس المباشر. - استخدم الضغط الشديد ضد العدسات.... العربية 3

11 توصيل جهاز العرض خصائص املنتج هذا املنتج عبارة عن جهاز عرض 0.45 DLP يعمل برقاقة واحدة.WXGA املزايا التي ستستمتع بها: جهاز عرض LED خفيف وصغير يستخدم بجهاز العرض LED كمصدر ضوء بدال من املصباح. يعرض الشاشة العريضة املشهورة شاشة عالية الدقة بكسل )تشبه )WXGA تشغيل سريع )4 ثواني( إيقاف تشغيل سريع )0.5 ثانية( إيقاف تشغيل مباشر 4 بعد تشغيل جهاز العرض ب 4 ثواني يكون جهاز العرض جاهز ا لعرض الصور من على جهاز الكمبيوتر أو الفيديو. ميكن تخزين اجلهاز في أي مكان فور إيقاف تشغيله. حيث ال يحتاج إلى أن يترك حتى يبرد بعد إيقاف التشغيل باستخدام وحدة التحكم عن بعد أو لوحة التحكم املوجودة باجلهاز. يوجد بجهاز العرض وظيفة تسمى إيقاف التشغيل املباشر. تسمح هذه الوظيفة بإيقاف تشغيل جهاز العرض )حتى أثناء عرض صورة( من خالل فصل مصدر طاقة التيار املتردد. إليقاف تشغيل مصدر طاقة التيار املتردد أثناء تشغيل جهاز العرض استخدم كبل الطاقة املزود مبفتاح وقاطع للدائرة الكهربائية. 0.5 وات في وضع االستعداد باستخدام تكنولوجيا توفير الطاقة يستهلك جهاز العرض 0.5 وات فقط عندما يكون في وضع االستعداد. وضع Eco سوف تعمل هذه الوظيفة على توفير الكهرباء عن ضبط وضع Eco على وضع التشغيل من قائمة اخليارات. يوفر منفذ دخل HDMI إشارة رقمية يوفر دخل HDMI إشارات رقمية متوافقة مع.HDCP كما يدعم دخلHDMI أيض ا إشارات الصوت. مكبر صوت مدمج 2 وات لتوفير الصوت املدمج يوفر مكبر الصوت اخلاص بأحد األذنني والذي يعمل بقدرة 2 وات مستوى الصوت الالزم في الغرف الكبيرة. العرض من خالل USB تستطيع من خالل استخدام كبل USB املتوافر جتاري ا )املتوافق مع مواصفات 2.0 ) USB أن توصل جهاز الكمبيوتر بجهاز العرض وأن تعرض الصور املوجودة على جهاز الكمبيوتر من خالل جهاز العرض دون احلاجة إلى استخدام كبل الكمبيوتر التقليدي.)VGA( الوسائط املتعددة تسمح لك هذه الوظيفة بعرض الصور أو املوسيقى أو الفيديو أو أي ملف يدعمه Office Reader (Adobe PDF أو Word/ Microsoft. جهاز ذاكرةUSB أو مخزن على بطاقةSD )Excel/PowerPoint كما تسمح لك هذه الوظيفة كذلك باستخدام جزء من الذاكرة املوجودة داخل جهاز العرض باعتبارها جهاز التخزين اخلاص بك. مميزات التشغيل التلقائي وإيقاف التشغيل التلقائي تعمل مميزات التشغيل التلقائي وإيقاف التشغيل التلقائي ومؤقت إيقاف التشغيل على تقليل احلاجة إلى االستخدام الدائم لزر تشغيل الطاقة املوجود في وحدة التحكم عن بعد أو في جهاز العرض نفسه. تصحيح لون احلائط توفر اإلعدادات مسبقة الضبط لوظيفة تصحيح لون احلائط املدمجة تصحيح لون مكيف عند العرض على شاشة مكونة من مادة غير بيضاء. العربية... 4

12 توصيل جهاز العرض يرجى االحتفاظ بالصندوق األصلي للمنتج ومواد التغليف وذلك الستخدامهم عند احلاجة إلى شحن جهاز العرض. نظرة عامة على المحتويات يأتي جهاز العرض مع العناصر املبينة أدناه. راجع هذه العناصر للتحقق من أن الوحدة كاملة. اتصل بالتاجر اخلاص بك فور ا في حالة عدم وجود أي عنصر. CR2025 3V الصندوق الداخلي )P/N: 79TC5011( جهاز العرض وحدة التحكم عن بعد )P/N: 79TC5091( البطارية )CR2025( االحتاد األوروبي )P/N: 79TC5031( الواليات املتحدة )P/N: 79TC5021( (VGA) كبل الكمبيوتر (P/N: 79TC5061) عدد 1 كبل طاقة كبل USB )P/N: 79TC5071( يلحق غطاء الكبل بجهاز العرض وقت الشحن. عند استخدامك لجهاز العرض ألول مرة أزل غطاء الكبل قبل توصيل الكبالت. راجع صفحة 9 لمعرفة طريقة إزالة وتوصيل غطاء الكبل. قطعة قماش للتنظيف )لتنظيف املنتج من اخلارج فحسب( معلومات هامة )بالنسبة ألمريكا الشمالية: )7N8N2182 )بالنسبة للدول األخرى غير أمريكا الشمالية: و 7N8N2192 ( 7N8N2182 بالنسبة ألمريكا المشالية: بطاقة التسجيل ضمان محدود )P/N: 79TC5081(( وثائق المنتج: NEC مشغل أسطوانات جهاز عرض )P/N: 7N951673( دليل اإلعداد السريع )P/N: 7N8N2201( بالنسبة ألوروبا: سياسة الضمان بالنسبة للعمالء في أوروبا: سوف تجد الضمان الحالي الساري الخاص بنا السياسة موجودة على موقع الويب الخاص بنا: العربية 5

13 توصيل جهاز العرض نظرة عامة على املنتج جهاز عرض التهوية )مخرج( 1. التهوية )مدخل( 2. قدم ضبط امليل 3. العدسة 4. غطاء العدسات 5. مستشعر وحدة التحكم عن بعد 6. لوحة التحكم 7. ذراع التركيز 8. السماعة 9. العربية... 6

14 توصيل جهاز العرض منافذ التوصيل ال تقدم الشركة أي ضمان بأن جهاز العرض يدعم كافة بطاقات SD وكافة أجهزة USB التي تباع في األسواق. ال ميكن توصيل أجهزة الهواتف اجلوالة أو أجهزة ipod من خالل منفذ.USB-A 1. فتحة بطاقة SD تستخدم من أجل الوسائط املتعددة مالحظة: أنواع بطاقات SD املدعومة هي: - بطاقة SD بسعة حتى 2 جيجابايت - بطاقة SDHC بسعة حتى 32 جيجابايت )تتطلب بطاقات Mini/Micro SD وSDHC Mini/Micro استخدام مهايئ.( منفذ USB-A.2 وصل جهاز USB املتوافر جتاري ا. يستخدم من أجل الوسائط املتعددة. موصل دخل HDMI 3. موصل دخل جهاز الكمبيوتر 4. موصل دخل الفيديو 5. موصل دخل الصوت 6. منفذ USB-B.7 يستخدم من أجل الوسائط املتعددة وشاشة.USB منفذ قفل Kensington )تدعم فتحات األمن هذه نظام األمن Micros 8. ) Saver دخل التيار املتردد 9. التهوية )مخرج( العربية 7

15 توصيل جهاز العرض لوحة التحكم الطاقة واملؤشر المصدر مؤشر احلالة مؤشر بيان احلالة اضغط على زر لتشغيل جهاز العرض. راجع قسم تشغيل/إيقاف تشغيل جهاز العرض املوجود في الصفحتني اضغط على زر المصدر الختيار إشارة دخل. يشير إلى درجة حرارة جهاز العرض وإلى أن قفل لوحة التحكم ممكن. راجع مؤشر احلالة في الصفحة 45. يشير إلى حالة مصدر ضوء جهاز العرض.)LED( راجع مؤشر LED في الصفحة العربية... 8

16 توصيل جهاز العرض وحدة التحكم عن بعد قبل استخدام وحدة التحكم عن بعد ألول مرة قم بإزالة شريط العزل الشفاف. راجع الصفحة 11 ملعرفة طريقة تركيب البطارية. 3 VOLTS CR2025 الطاقة الصوت +/-.COMP VIDEO HDMI راجع القسم تشغيل/إيقاف تشغيل جهاز العرض في الصفحتني 14 و 15. زيادة/خفض مستوى صوت مكبر الصوت. اضغط على.COMP الختيار موصل دخل جهاز الكمبيوتر. اضغط على VIDEO )الفيديو( الختيار موصل دخل الفيديو. اضغط على HDMI الختيار موصل دخل.HDMI العربية 9

17 توصيل جهاز العرض اضغط على SD الختيار فتحة بطاقة.SD سوف تبدأ الوسائط املتعددة بالعمل. اضغط على USB-A الختيار منفذ.USB-A سوف تبدأ الوسائط املتعددة بالعمل. اضغط على USB-B الختيار منفذ )USB )شاشة.USB-B SD USB-A USB-B الضبط التلقائي. يتم حتسني صورة الكمبيوتر بشكل تلقائي. D-ZOOM تكبير/تصغير الصورة املعروضة. القائمة أربعة مفاتيح لالختيار حسب االتجاهات إدخال اخلروج اضغط على MENU )القائمة( لتشغيل قوائم الشاشة )OSD( انتقل إلى المستوى العلوي من قوائم الشاشة للوصول إلى القوائم الرئيسية في قوائم الشاشة. استخدم أو أو أو الختيار عناصر أو إجراء تعديل على اختيارك. تأكيد عملية اختيارك للعناصر في القائمة الفرعية. اخلروج من اإلعدادات العربية... 10

18 توصيل جهاز العرض تركيب البطارية 1. اضغط بقوة ومرر غطاء البطارية للخارج. MnO2-LiCELL JAPAN H 3 VOLTS CR2025 تعمل إشارات األشعة حتت احلمراء من خالل خط رؤية يصل إلى حوالي 22 قدم/ 7 متر وفي زاوية إطارها 60 درجة من مستشعر وحدة التحكم عن بعد املوجود على حاوية جهاز العرض. لن يستجيب جهاز العرض إذا كان هناك أي أشياء تقع بني وحدة التحكم عن بعد واملستشعر أو في حال سقوط ضوء شديد على املستشعر. سوف تؤدي البطارية الضعيفة أيض ا إلى عدم القدرة على تشغيل جهاز العرض بشكل مناسب باستخدام وحدة التحكم عن بعد. احتفظ بالبطارية اخللوية التي على شكل العملة املعدنية بعيد ا عن متناول األطفال حتى ال يبتلعوها. 2. قم بإزالة بطارية الليثيوم اخللوية التي تشبه العملة املعدنية وقم بتركيب بطارية جديدة.)CR2025( احرص على أن يكون اجلانب الذي به هذه العالمة + مواجه ا لألعلى. M 3 VOLTS CR2025 احتياطات وحدة التحكم عن بعد تعامل برفق مع وحدة التحكم عن بعد. وإذا تعرضت للبلل فامسح المياه عنها فور ا حتى تجف. تجنب درجات الحرارة والرطوبة العالية. ال تضع البطارية في الوضع المقلوب. تنبيه: 3. أعد الغطاء إلى مكانه. 3 VOLTS CR2025 فهناك خطر حدوث انفجار في حالة وضع البطارية بشكل غير صحيح. استبدل البطارية بأخرى من نفس النوع أو نوع مساوي لها موصى به من جهة التصنيع فقط. تخلص من البطاريات المستعملة وفق ا للقوانين المحلية.... العربية 11

19 E62405SP R MOLEX التركيب توصل اجلهاز قم بالتوصيل بجهاز كمبيوتر شخصي محمول/شبكة تأكد من إدخال مقبس الطاقة بالكامل في منفذ دخل الطاقة املترددة جلهاز العرض ومخرج طاقة احلائط. مبخرج طاقة احلائط SD CARD m o l e x 1 7 مالحظة: عند عرض إشارة رقمية DVI استخدم كبل DVI -إلى- HDMI متوافق مع DDWG )مجموعة عمل الشاشة الرقمية( DVI )الواجهة البصرية الرقمية( اإلصدار 1.0 القياسي. يجب أن يبلغ طول الكبل 197 بوصة/ 5 أمتار. قم بإيقاف تشغيل جهاز العرض وجهاز الكمبيوتر قبل توصيل كبل DVI -إلى- HDMI. لعرض إشارة رقمية :DVI وصل الكبالت ثم شغل جهاز العرض ثم حدد دخل HDMI وأخير ا قم بتشغيل جهاز الكمبيوتر. قد يؤدي عدم القياد بذلك إلى عدم تفعيل اخلرج الرقمي لبطاقة الرسوم مما ينتج عنه عدم عرض الصورة. في حال حدوث ذلك قم بإعادة تشغيل جهاز الكمبيوتر. حتتوي بعض بطاقات الرسوم على مخرجني RGB تناظري )15 D-Sub سن ا( وDVI )أو.)DFP قد يؤدي استخدام موصل D-Sub ذو 15 سن ا إلى عدم عرض أي صورة من اخلرج الرقمي لبطاقة الرسوم. ال تقم بفصل كبل DVI -إلى- HDMI أثناء تشغيل جهاز العرض. إذا كان كبل اإلشارة. العربية كبل الطاقة )موفق( 2...بطاقة SD 3...كبل HDMI 4...كبل الكمبيوتر )VGA( )مرفق( 5...كبل دخل الصوت 6...كبل USB )مرفق( 7...جهاز ذاكرة USB

20 E62405SP R التركيب التوصيل بمصادر فيديو مشغل أقراص DVD مشغل أقراص Blu-ray صندوق تحويل اإلشارات وحدة استقبال HDTV تأكد من إدخال مقبس الطاقة بالكامل في منفذ دخل الطاقة المترددة لجهاز العرض ومخرج طاقة الحائط. 4 خرج الفيديو بمخرج طاقة الحائط SD CARD 1 8 نظر ا الختالف التطبيقات بين البلدان فقد تختلف الملحقات كذلك من منطقة ألخرى. 1...كبل الطاقة )موفق( 2...بطاقة SD 3...كبل HDMI 4...مهايئ SCART/VGA 5...كبل الكمبيوتر )VGA( )مرفق( 6...كبل دخل الصوت 7...كابل فيديو مركب 8...جهاز ذاكرة USB... العربية 13 كبل :HDMI استخدم كبل HDMI عالي السرعة.

21 التركيب تشغيل/إيقاف تشغيل جهاز العرض تشغيل جهاز العرض 1. حرك غطاء العدسة. 2. نوللا ىلإ ةقاطلا رشؤم لوحتي.ماكحإب ةراشإلا لبكو ةقاطلا لبك ليصوت نم دكأت. رمحألا زاهج ليغشتب موقت امدنع كل رهظت فوس ةرم لوأل ضرعلا 3. ةدحو يف (ةقاطلا) POWER ىلع طغضلا لالخ نم ضرعلا زاهج ليغشتب مق ةمئاقلا هذه كل رفوت.ءدبلا ةمئاق نوللاب ةقاطلا رشؤم ضموي فوس.مكحتلا ةحولو يف وأ دعب نع مكحتلا مق.ةمئاقلا تاغل ديدحت ةيناكمإ رشؤم نول لوحتيو NEC) راعش) logo) (NEC ضرع متي ءدبلا ةشاش يف.قرزألا يف ةغللا عجار.كتغل ديدحتب.تباثلا قرزألا نوللا ىلإ ةقاطلا.27 ةحفصلا 4. شغل المصدر الخاص بك )كمبيوتر شخص كمبيوتر محمول مشغل فيديو الخ( سوف يكتشف جهاز العرض المصدر الخاص بك تلقائي ا. SOURCE رز مدختساف تقولا سفن يف ةددعتم رداصم ليصوتب تمق اذإ VIDEO, COMP., مدختسا وأ مكحتلا ةحول يف دوجوملا (ردصم) نع مكحتلا ةدحو يف نودوجوملا USB-B HDMI, SD, USB-A,.لخدلا رداصم نيب ليوحتلل دعب 1 غطاء العدسات شغل جهاز العرض أوال ثم مصادر اإلشارة. 2 الطاقة أو العربية... 14

22 التركيب ضرعلا زاهج ليغشت فاقيإ في بعض احلاالت قد يظل مؤشر الطاقة مضيئ ا لبعض الوقت بعد نزع مقبس الطاقة. ال يعد ذلك عطال باجلهاز. اضغط على زر الطاقة مرة أخرى بعد نزع مقبس الطاقة وسوف ينطفئ املؤشر. 1. اضغط على زر POWER )الطاقة( املوجود في وحدة التحكم عن بعد أو زر املوجود في لوحة التحكم إليقاف تشغيل جهاز العرض سوف ترى رسالة مثل املوجودة أدناه على شاشة العرض. 2. اضغط على زر الطاقة مرة أخرى للتأكيد. عندما يتحول الضوء إلى اللون األحمر يكون جهاز العرض قد دخل في وضع االستعداد. 3. فصل كبل الطاقة من مأخذ التيار الكهربائي ومن الجهاز. 4. تجنب تشغيل الجهاز بعد القيام بإيقاف تشغيله مباشرة. بعد االستخدام عند تخزين جهاز العرض في الصندوق املرفق ضع جهاز العرض داخل الصندوق على أن يكون اجلزء العلوي منه مواجه ا لألعلى. ميكن تخزين وحدة التحكم عن بعد داخل التجويف الداخلي املوجود بالصندوق الطري. غطاء العدسات... العربية 15

23 التركيب مؤشر التحذير عندما يومض مؤشر STATUS )احلالة( باللون األحمر في دورتني يشير ذلك إلى زيادة سخونة جهاز العرض. سيقوم جهاز العرض بإيقاف نفسه تلقائي ا. عندما يومض مؤشر STATUS )احلالة( باللون األحمر في دورتني وتظهر الرسالة املوجودة أدناه يشير ذلك إلى فشل املروحة. قم بإيقاف استخدام جهاز العرض وافصل كبل الطاقة من مخرج الطاقة الكهربائية ثم اتصل بالتاجر احمللي أو مركز اخلدمة. العربية... 16

24 التركيب ضبط الصورة المعروضة ضبط ارتفاع صورة جهاز العرض جهاز العرض مزود بقد قابلة للضبط من أجل رفع وخفض الصورة ملالئمة الشاشة. أدر القدم القابلة للضبط في عكس اتجاه عقارب الساعة لرفع الجهاز أو في اتجاه عقارب الساعة لخفضه. قدم ضبط الميل... العربية 17

25 التركيب ضبط تركيز الجهاز لتركيز الصورة قم بتدوير حلقة التركيز حتى تكون الصورة واضحة. سلسلة :L50W يركز جهاز العرض على املسافات ةصوب ىلإ ةصوب 20.5 نم 52 /إلى 300 سم. ذراع الضبط البؤري D ضبط مقاس الصورة المعروضة سلسلة :L50W حجم الصورة املعروضة من 17 بوصة إلى 100 بوصة )من إلى متر(. االرتفاع قطر الشاشة العرض 1.7 بوصة )0.52 م( 3.0 بوصة )0.91 م( 4.9 بوصة )1.5 م( 6.6 بوصة )2.0 م( 7.9 بوصة )2.4 م( 9.8 بوصة )3.0 م( 17 بوصة )43.8 سم( 30 بوصة )76.7 سم( 50 بوصة )126.4 سم( 66 بوصة )168.5 سم( 80 بوصة )203.2 سم( 100 بوصة )254.0 سم( الشاشة )قطرية( حجم الشاشة )العرض االرتفاع( المسافة )سم/بوصة( 17 بوصة )43.8 سم( 30 بوصة )76.7 سم( 50 بوصة )126.4 سم( 66 بوصة )168.5 سم( المسافة 1.7 بوصة )0.52 م( 3.0 بوصة )0.91 م( 4.9 بوصة )1.5 م( يخصص هذا الرسم لالستخدام المرجعي للمستخدم فقط. 80 بوصة )203.2 سم( 100 بوصة )254.0 سم( 67,8 بوصة xبوصة 42,4 84,4 بوصة xبوصة 52, سم سم 6.7/ بوصة )3.0 م( 5.4/ بوصة )2.4 م( 56,2 بوصة xبوصة 35, سم 4.5/ بوصة )2.0 م( 42,2 بوصة xبوصة 26, سم 3.3/1.3 25,6 بوصة xبوصة 16, سم 2.0/ ,6 بوصة xبوصة 9, سم 1.2/0.47 العربية... 18

26 مفاتيح تحكم المستخدم قوائم الشاشة يوجد في جهاز العرض قوائم شاشة متعددة اللغات تسمح لك بإجراء تعديالت على الصورة وتغيير اإلعدادات املتنوعة. يكتشف جهاز العرض املصدر تلقائي ا. عند حتديد متقدم أو إشارة أو معلومات من القائمة الفرعية ميكنك حتديد أي عنصر في القائمة الرئيسية. كيفية التشغيل 1. لفتح قوائم الشاشة اضغط على زر MENU )القائمة( الموجود في وحدة التحكم عن بعد. 2. عند عرض قوائم الشاشة استخدم األزرار لتحديد أي عنصر في القائمة الرئيسية. أثناء إجراء تحديد في صفحة معينة اضغط على زر للدخول إلى القائمة الفرعية. 3. استخدم أزرار لتحديد العنصر المراد في القائمة الفرعية ولضبط اإلعدادات باستخدام زر أو. 4. في حال وجود أيقونة في اإلعداد يمكنك الضغط على زر ENTER )إدخال( للدخول إلى قائمة فرعية أخرى. اضغط على زر MENU )القائمة( لغلق القائمة الفرعية بعد القيام بالضبط. 5. بعد ضبط اإلعدادات اضغط على زر MENU )القائمة( للعودة مرة أخرى إلى القائمة الرئيسية. 6. للخروج اضغط على زر MENU )القائمة( مرة أخرى. يتم غلق قوائم الشاشة ويقوم جهاز العرض بحفظ اإلعدادات الجديدة تلقائي ا. القائمة الرئيسية في حال عدم القيام بأي عمليان من خالل الزر لمدة 30 ثانية يتم غلق قوائم الشاشة تلقائي ا. القائمة الفرعية إعدادات... العربية 19

27 مفاتيح تحكم المستخدم شجرة القوائم Main Menu Sub Menu / / - / / srgb / / Adobe RGB / / / / / / / 0~100 0~100 0~31 0~100 0~100 / / / / BrilliantColor 0~10 / / / RGB / YUV HDMI / / / Multimedia / / 16:9 / 4:3 / 0~3-40~40 Keystone / / English / Deutsch / Français / Italiano / Español / Português / Polski / / Svenska / Norsk / Türkçe / Nederlands / / eština / / / / / Indonesia / Suomi Image Flip Settings 0~31-5~5-10~10-10~10 / #1 0~20 / / CC1 / CC2 / CC3 / CC4 / / العربية... 20

28 مفاتيح تحكم المستخدم Main Menu Sub Menu Settings / / Eco / / / Model Name Software Version Software2 Version / ( ) 0~180 ( ) 0~995 / / يرجى مالحظة أن القوائم المعروضة على الشاشة تختلف طبق ا لنوع اإلشارة المحدد وطراز جهاز العرض الذي تستخدمه. )1# ) 10 في اإلعداد االفتراضي للمصنع.... العربية 21

29 مفاتيح تحكم المستخدم صورة Wall ال تعمل وظيفة Color مع إشارات الفيديو. وضع الصورة هناك العديد من إعدادات المصنع المسبقة المفضلة لعدد كبير من الصور. استخدم زر لتحديد العنصر. أو العرض التقديمي: بالنسبة ألجهزة الكمبيوتر الشخصي أو الكمبيوتر المحمول. سطوع عالي: الحد األقصى من السطوع من خرج جهاز الكمبيوتر. الفيديو: يوصى بهذا الوضع لعرض برامج التلفزيون المطابقة. صورة حركية: للعرض المنزلي. :srgb ألوان دقيقة قياسية. لوحة سوداء: ينبغي اختيار هذا الوضع للوصول إلى الضبط المثالي لأللوان عند العرض على السبورة )خضراء اللون(. املستخدم: يحفظ إعدادات املستخدم..Adobe بتطويرها أنظمة مساحة ألوان RGBقام AdobeRGB تعد :AdobeRGB إن AdobeRGB مساحة ألوان سلسلة كاملة أكبر من.sRGB فهي مناسبة لطباعة الصور. لون الحائط استخدم هذه الوظيفة الختيار اللون المناسب حسب للحائط. سوف يعوض انحراف اللون بسبب لون الحائط وذلك لعرض درجة لون الصورة الصحيحة. اإلضاءة يتيح ضبط سطوع الصورة. اضغط على زر اضغط على زر لتعتيم الصورة. لتفتيح الصورة. العربية... 22

30 مفاتيح تحكم المستخدم وظائف حدة اللون و التشبع و عمق اللون غير مدعومتني سوى في وضع الفيديو. التباين يتحكم التباين في درجة االختالف بين األجزاء المعتمة أو المفتحة في الصورة. يؤدي ضبط التباين إلى تغيير قدر اللون األسود واألبيض في الصورة. اضغط على رز اضغط على زر حدة اللون لتقليل التباين. لزيادة التباين. يتيح ضبط حدة األلوان في الصورة. اضغط على زر لتقليل حدة األلوان. اضغط على زر لزيادة حدة األلوان. التشبع يتيح ضبط صورة الفيديو من أسلوب عرض األبيض واألسود وحتى العرض باأللوان تامة التشبع. اضغط على زر لتقليل نسبة التشبع في الصورة. اضغط على زر لزيادة نسبة التشبع في الصورة. عمق اللون يتيح ضبط التوازن بين اللونين األحمر واألخضر. اضغط على زر لزيادة نسبة اللون األخضر في الصورة. اضغط على زر لزيادة نسبة اللون األحمر في الصورة. متقدم راجع الصفحة التالية.... العربية 23

31 مفاتيح تحكم المستخدم صورة متقدم الغ المغايرة يتيح اختيار جدول غاما الذي تم ضبطه بدقة للحصول على أفضل جودة للصورة لمصدر الدخل. فيلم: للعرض المنزلي. فيديو: لمصدر فيديو أو تلفزيون. رسومات: لمصدر الصورة. كمبيوتر: لمصدر حاسب شخصي أو كمبيوتر. لوحة سوداء: ينبغي اختيار هذا الوضع للوصول إلى الضبط المثالي لأللوان عند العرض على السبورة )خضراء اللون(. BrilliantColor يستخدم هذا العنصر القابل للضبط أسلوب ا جديد ا لمعالجة األلوان وتحسينات لمستوى النظام لتوفير درجة سطوع عالية وألوان ساطعة زاهية ونطاقه يتراوح من 0 إلى 10. فإذا كنت تفضل الحصول على صورة أفضل وأقوى فاضبط اإلعداد على أقصى قيمة له. أما للحصول على صورة أكثر نعومة وقرب ا للطبيعة فقم بالضبط على أقل قيمة لإلعداد. حدة اللون اضبط درجة حرارة اللون. تبدوا الشاشة أكثر برودة في درجة الحرارة العالية وتبدوا أكثر سخونة في درجة الحرارة المنخفضة. مدى اللون اختر نوع مصفوفة لونية مناسبة من بين تلقائي أو RGB أو. YUV العربية... 24

32 مفاتيح تحكم المستخدم إدخال استخدم هذا الخيار لتمكين/تعطيل مصادر الدخل. اضغط على زر للدخول إلى القائمة الفرعية واختيار المصادر التي ترغب فيها. اضغط على زر إدخال إلنهاء االختيار. مع العلم بأن جهاز العرض لن يبحث عن مصادر الدخل التي لم يتم اختيارها. خروج اضغط على زر للعودة إلى القائمة السابقة.... العربية 25

33 مفاتيح تحكم المستخدم الشاشة نسبة االرتفاع استخدم هذه الوظيفة الختيار نسبة العرض إلى االرتفاع المرغوبة. 4:3: يناسب هذا النسق مصادر الدخل :9: يناسب هذا النسق مصادر الدخل 9x16 مثل أجهزة التلفزيون عالي الدقة ومشغالت أقراص DVD المطورة لتناسب الشاشات التلفزيونية العريضة. الملء: لملء الشاشة تلقائي: يتيح اختيار نمط العرض المناسب تلقائي ا. فحص دقيق تعمل وظيفة )فحص دقيق( على إزالة التشويش الموجود في صورة الفيديو. قم بتشغيل هذه الوظيفة إلزالة التشويش من صور الفيديو المشفرة الموجود على حافة مصدر إشارة الفيديو. تشوه عمودي اضغط على زر أو لضبط تشوه الصورة رأسي ا. إذا كانت الصورة تبدو أقرب لشكل شبه المنحرف فإن هذا الخيار يمكن أن يجعل الصورة مستطيلة. Keystone تلقائي يقوم بتعديل تشوه الصورة الرأسي تلقائي ا. التدوير الرأسي التلقائي يقوم بعكس الصورة رأسي ا بشكل تلقائي العربية... 26

34 مفاتيح تحكم المستخدم إعداد اللغة اختر قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة متعددة اللغات. اضغط على زر أو داخل لتأكيد الختيار اللغة المفضلة. اضغط على زر أو القائمة الفرعية ثم استخدم زر االختيار. تستخدم طريقة العرض اخللفية مع الشاشة الشفافة. Image Flip القياسي: شاشة عادية. العكس األفقي: يقوم بعكس الصورة أفقي ا. العكس الرأسي: يقوم بعكس الصورة رأسي ا. عكس الصورة أفقي ا + رأسي ا: يقوم بعكس الصورة أفقي ا ورأسي ا.... العربية 27

35 مفاتيح تحكم المستخدم القياسي العكس الرأسي العكس األفقي عكس الصورة أفقي ا + رأسي ا موضع القائمة اختر موضع القائمة على شاشة العرض. اإلشارة راجع الصفحة التالية. صامت اختر تشغيل لتشغيل خاصية كتم الصوت. اختر إيقاف تشغيل إليقاف تشغيل خاصية كتم الصوت. صوت لخفض مستوى الصوت. اضغط على زر لرفع مستوى الصوت. اضغط على زر متقدم راجع صفحة 30. العربية... 28

36 مفاتيح تحكم المستخدم إعداد اإلشارة )RGB( ال تكون خاصية اإلشارة مدعومة إال في إشارة VGA )RGB( التناظرية. طور تتيح هذه الخاصية تحقيق التزامن بين توقيت العرض وبطاقة الرسوم. وتستخدم هذه الخاصية في تصحيح الصورة في حالة عدم استقرارها أو اهتزازها. زمن يجب تغيير تردد بيانات العرض لتتماشى مع تردد بطاقة الرسوم المزود بها الكمبيوتر. استخدم هذه الخاصية فقط في حالة اهتزاز الصورة عمودي ا. موقع أفقي اضغط على زر لتحريك الصورة يسار ا. اضغط على زر لتحريك الصورة يمين ا. موقع عمودي اضغط على رز اضغط على زر خروج اضغط على زر لتحريك الصورة ألسفل. لتحريك الصورة ألعلى. للعودة إلى القائمة السابقة.... العربية 29

37 مفاتيح تحكم المستخدم إعداد متقدم الشعار استخدم هذه الوظيفة لعرض شاشة البدء )شعار.)NEC NEC تشغيل: عرض شعار NEC إيقاف التشغيل: إيقاف عرض شعار تعليق مغلق استخدم هذه الوظيفة لتمكني التعليق املغلق وتنشيط قائمة التعليق املغلق. حدد خيار التعليق املغلق املناسب: إيقاف تشغيل و CC1 و CC2 و CC3 وCC4. مستوى الفيديو حدد تلقائي ليتم اكتشاف مستوى الفيديو تلقائي ا. إذا لم يعمل االكتشاف التلقائي بشكل جيد فقم بتحديد عادي لتعطيل ميزة محسن في جهاز HDMI أو حدد محسن لتحسني تباين الصورة وزيادة التفاصيل في املناطق املعتمة. يتم دعم مستوى الفيديو فقط مع مصدر.HDMI إعداد اضغط على زر للعودة إلى القائمة السابقة. العربية... 30

38 مفاتيح تحكم المستخدم خيارات إدخال البحث تشغيل: سيقوم الجهاز بالبحث عن إشارات أخرى إذا كانت إشارة الدخل الحالي مفقودة. إيقاف التشغيل: يقوم جهاز العرض بالبحث عن توصيل الدخل الحالي فحسب. إدخال البحث تلقائي: تعمل المراوح المدمجة تلقائي ا على سرعات مختلفة حسب درجة الحرارة الداخلية. عالي السرعة: تعمل المراوح المدمجة على سرعة عالية. تعمل المراوح المدمجة على سرعة عالية. حدد هذا الخيار عند استخدام جهاز العرض في ارتفاع عالي 2500 قدم/ 760 متر أو أعلى تقريب ا. وضع Eco تشغيل: يؤدي إلى إعتام مصدر ضوء جهاز العرض األمر الذي خلفض استهالك الكهرباء وإطالة العمر االفتراضي ملصدر الطاقة. إيقاف التشغيل: الوضع العادي. إخفاء المعلومات تشغيل: اختر تشغيل إلخفاء رسائل المعلومات. إيقاف التشغيل: اختر إيقاف تشغيل إلظهار رسالة بحث. لون الخلفية استخدام هذه الميزة لعرض "أسود" أو "األزرق" الشاشة عند عدم وجود إشارة متاح.... العربية 31

39 مفاتيح تحكم المستخدم معلومات راجع الصفحة التالية. متقدم راجع صفحة 34. إعادة الضبط اختر نعم إلعادة معلمات العرض املوجودة بجميع القوائم إلى اإلعدادات االفتراضية للمصنع. العربية... 32

40 مفاتيح تحكم المستخدم خيارات معلومات يتم دعم مستوى الفيديو و نسبة االرتفاع و مدى اللون في مصدر HDMI فقط. معلومات لعرض معلومات جهاز العرض الخاصة بالمصدر ودقة العرض وإصدار البرنامج على الشاشة.... العربية 33

41 مفاتيح تحكم المستخدم خيارات متقدم تشغيل مباشر اختر On )تشغيل( لتنشيط وضع الطاقة المباشرة. يتم تشغيل جهاز العرض تلقائي ا عند توصيل طاقة التيار المتردد بدون الضغط على زر الموجود في لوحة تحكم جهاز العرض أو زر تشغيل الطاقة الموجود في لوحة التحكم. إطفاء آلي )دقيقة( يتيح ضبط الفاصل الزمني لموقت العد التنازلي حيث يبدأ تشغيل موقت العد التنازلي في حالة عدم استقبال جهاز العرض ألية إشارات. ويتم إيقاف تشغيل الجهاز تلقائي ا عند االنتهاء من العد التنازلي )في دقائق(. أغلق المؤقت)دقيقة( يتيح ضبط الفاصل الزمني لموقت العد التنازلي ويبدأ تشغيل موقت العد التنازلي بغض النظر عن استقبال أو عدم استقبال جهاز العرض ألية إشارات. ويتم إيقاف تشغيل الجهاز تلقائي ا عند االنتهاء من العد التنازلي )في دقائق(. قفل لوحة التحكم عند On )تشغيل( وظيفة قفل لوحة المفاتيح يتم قفل لوحة التحكم كذلك ومع ذلك يمكن تشغيل جهاز العرض من خالل وحدة التحكم عن بعد. من خالل تحديد Off )إيقاف تشغيل( سوف تتمكن من إعادة استخدام لوحة التحكم. اضغط مع االستمرار على زرSOURCE )المصدر( الموجود في صندوق جهاز العرض لمدة 10 ثواني إليقاف تشغيل Control Panel Lock )قفل لوحة التحكم(. العربية... 34

42 مفاتيح تحكم المستخدم استخدام الوسائط املتعددة إن الوسائط املتعددة عبارة عن حل عرض بدون جهاز الكمبيوتر. فهو مزود بالعديد من األوضاع (0 الصور والفيديو واملوسيقى و Office Reader واإلعدادات) وبه واجهة مستخدم سهلة االستخدام. لعرض القائمة الرئيسية للوسائط املتعددة اضغط على زر USB-A أو USB-B أو SD املوجود في وحدة التحكم عن بعد أو اضغط على زر املصدر. ةيسيئرلا ةمئاقلا 1: ةقبطلا ةيعرفلا ةمئاقلا 2: ةقبطلا دادعإلا 3: ةقبطلا الصورة احلد األدنى : احلد األقصى : أكثر من الموسيقى حجم امللف : احلد األقصى 2 جيجابايت الفيديو حجم امللف : احلد األقصى 2 جيجابايت OfficeReader يدعم تشغيل ملفات Word/Excel/PowerPoint/Adobe PDF اإلعدادات إعدادات الصور / املوسيقى / الفيديو Office Reader العربية

43 مفاتيح تحكم المستخدم كيفية التشغيل 1. لفتح قوائم الشاشة اضغط على زر ( MENU القائمة) املوجود في وحدة التحكم عن بعد. 2. عند عرض قوائم الشاشة استخدم األزرار لتحديد أي عنصر في القائمة الرئيسية. أثناء إجراء حتديد في صفحة معينة اضغط على زر ( ENTER اإلدخال) للدخول إلى القائمة الفرعية. لتحديد العنصر المراد في القائمة الفرعية ولضبط 3. استخدم أزرار اإلعدادات باستخدام زر أو. 4. بعد ضبط اإلعدادات اضغط على زر ( EXIT اخلروج) للعودة مرة أخرى إلى القائمة الرئيسية. 5. للخروج اضغط على زر ( MENU القائمة) مرة أخرى. يتم غلق قوائم الشاشة ويقوم جهاز العرض بحفظ اإلعدادات اجلديدة تلقائ يا. عارض الصور وضع قائمة الملفات أو مشغل املوسيقى وضع قائمة الملفات أو مشغل الفيديو وضع قائمة الملفات العربية أو

44 مفاتيح تحكم المستخدم Office Reader وضع قائمة الملفات أو اإلعداد أو شجرة قائمة الوسائط املتعددة المستوى 4 المستوى 3 المستوى 2 المستوى 1 اإلعدادات إعداد الصورة نسبة العرض تلقائي/كامل مدة عرض الشرائح 5 ثوان / 15 ثانية/ 30 ثانية/ 1 دقيقة/ 5 دقائق/ 15 دقيقة. تكرار عرض الشرائح تشغيل/إطفاء تأثير عرض الشرائح عشوائي/ثعبان/جزئي/مسح/ضالمي/خطوط/تدرج ألوان/تداخل/روحي/مستقيم/إيقاف تشغيل إعداد املوسيقى وضع التشغيل مرة واحد/تكرار ملرة واحدة/تكرار/عشوائي طيف العرض تشغيل/إطفاء التشغيل التلقائي تشغيل/إطفاء إعداد الفيديو نسبة العرض احلجم التلقائي/األصلي وضع التشغيل مرة واحد/تكرار ملرة واحدة/تكرار/عشوائي التشغيل التلقائي تشغيل/إطفاء حتسني البرنامج نعم/ال لتحسني البرنامج قم بزيارة املوقع اإللكتروني:. للتحقق من إصدار جهاز العرض ادخل على القائمة وحدد ]خيارات[ -< ]معلومات[ -<]البرنامج اإلصدار 2 [.... العربية 37

45 مفاتيح تحكم المستخدم التنسيقات املدعومة تنسيقات الرسوم املدعومة: JPG, BMP يدعم ملف JPG كل من اخلط القاعدي JPEG والتقدمي.JPEG يدعم ملف BMP األلوان الكاملة فقط. - قد ال يتم عرض بعض امللفات املدعومة من قبل متطلبات أعلى. تنسيقات الصوت املدعومة: WAV, MP3, WMA يدعم ملف WAV كل من PCM وAD-PCM. - قد ال يتم عرض بعض امللفات املدعومة من قبل متطلبات أعلى. تنسيقات الفيديو املدعومة: AVI, MOV, MPG, MP4, WMV, MKV يدعم دعم كل من JPEG وMPEG2 وAAC )MPEG4,264.H) وWindows.)Media Video (VC-1 - قد ال يتم عرض بعض امللفات املدعومة من قبل متطلبات أعلى. التنسيقات املدعومة في :Office Reader Microsoft Word XP/2003/2007/97/2000 Microsoft Excel XP/2003/2007/97/2000 Microsoft PowerPoint XP/2003/2007/97/2000 PDF 1.0/1.1/1.2/1.3/1.4/1.5/1.6/1.7 العربية... 38

46 مفاتيح تحكم المستخدم توجد قيود على عرض ملفات Microsoft Office وملفات PDF يسمح لك Office Reader بتقدمي عرض مبسط مللف Microsoft Office أو ملف.PDF ونتيجة للعرض املبسط ومع ذلك قد يختلف العرض الفعلي عن العرض املوجود ببرنامج التطبيق املثبت على الكمبيوتر اخلاص بك. توجد بعض القيود على ملفات Microsoft Office سيتم حتويل اخلطوط تلقائي ا إلى اخلطوط املثبتة على جهاز العرض. قد تختلف اخلطوط حسب احلجم أو العرض مما يتسبب في فساد التخطيط. قد ال يتم عرض بعض احلروف أو اخلطوط. ال يتم دعم بعض الوظائف املتوفرة في امللف. على سبيل املثال: توجد بعض القيود على الرسوم املتحركة أو تبديل الشاشة أو تضمني اخلط أو االرتباط التشعبي أو Word Arts أو بعض الرسومات. قد يستغرق ذلك وقت ا طويال لتغذية الصفحات مقارنة بجهاز الكمبيوتر وفي بعض احلاالت قد ال يتم عرض ملفات بصيغة Microsoft Office بعض القيود على ملفات PDF قد ال يتم عرض اخلطوط غير املضمنة وقت إنشاء ملف.PDF ال يتم دعم بعض الوظائف املتوفرة في امللف. على سبيل املثال: توجد بعض القيود على اإلشارة املرجعية أو تشويه الصورة أو تبديل الشاشة. قد يستغرق ذلك وقت ا طويال لتغذية الصفحات مقارنة بالكمبيوتر في بعض احلاالت قد ال يتم عرض ملفات بصيغة.Adobe Acrobat... العربية 39

47 مفاتيح تحكم المستخدم استخدام جهاز العرض كجهاز تخزين هام: استخدام مساحة التخزين اخلاصة بجهاز العرض باعتبارها مساحة تخزين مؤقتة. قم بعمل نسخ احتياطي للبيانات اخلاصة بك املوجودة على القرص الصلب في جهاز الكمبيوتر قبل استخدام جهاز العرض كجهاز تخزين. لن تكون الشركة مسؤولة عن أي فقد للبيانات أو تلف يحدث من جراء استخدام جهاز العرض. إذا كنت لن تستخدم البيانات لفترة طويلة فقم بحذفها من على مساحة التخزين املوجودة بجهاز العرض. فلن تكون الشركة مسؤولة عن أي فقد للبيانات أو تلف يحدث من جراء فشل جهاز العرض أو أي سبب آخر كما لن تكون الشركة مسؤولة عن األعمال التجارية التي تفقدها من بسبب فقد أو تلف البيانات. تشتمل عمليات الصيانة التي تقدمها الشركة على األجهزة فقط )فهي ال تشتمل على عمليات استعادة البيانات(. ميكنك استخدام جزء من الذاكرة املوجودة بجهاز العرض كجهاز تخزين. ميكن استخدام مساحة الذاكرة هذه من أجل حفظ وحتميل ملفات الصور والصوت والفيديو وReader.Office 1..ضرعلا زاهج ليغشت 2. يعرض الوسائط املتعددة ويحدد مصدر USB-B )وصل جهاز كمبيوتر(. 3. استخدم كبل USB املرفق لتوصيل منفذ USB-B املوجود بجهاز العرض ومنفذ USB )من النوع A( املوجود بجهاز الكمبيوتر. 4. حدد وضع التخزين ثم اضغط على إدخال. عندما تشاهد رسالة مثل الظاهرة على اليسار يكون قد مت إضافة القرص إلى جهاز الكمبيوتر. يسمح لك هذا األمر بقراءة ونسخ امللفات إلى القرص املوجود في جهاز العرض. 5. انقر نقر ا مزدوج ا على القرص املوجود في جهاز العرض في اإلطار Computer My في جهاز الكمبيوتر. ميكنك الوصول إلى القرص املوجود بجهاز العرض وقراءة ونسخ امللفات. مالحظة: انتظر ملدة 5 ثوان على األقل بعد فصل جهاز ذاكرة USB وقبل إعادة توصيلة والعكس بالعكس. قد ال يتعرف جهاز الكمبيوتر على جهاز ذاكرة USB في حال توصيله وفصله بشكل متكرر في فترة قصيرة. لفصل كبل USB من جهاز العرض قم أوال بالنقر على أيقونة USB املوجودة في شريط مهام نظام Windows من على جهاز الكمبيوتر. ال تقم بفصل كبل الطاقة أثناء نسخ البيانات. لن تتأثر امللفات املوجود على القرص املوجود بجهاز العرض حتى عند إجراء إعادة ضبط من خالل القائمة. ميكن تخزين بيانات حتى 1 جيجابايت في القرص املوجود بجهاز العرض. العربية... 40

48 مفاتيح تحكم المستخدم عرض صورة شاشة جهاز الكمبيوتر من خالل جهاز العرض باستخدام كبل USB )شاشة )USB يسمح لك استخدام كبل USB املرفق )أو أي كبل USB متوافر جتاري ا متوافق مع مواصفات ) USB 2.0 لتوصيل جهاز الكمبيوتر بجهاز العرض بإرسال الصورة املوجودة على شاشة جهاز الكمبيوتر إلى جهاز العرض لعرضها. ميكن القيام بالتشغيل/إيقاف التشغيل وحتديد املصدر اخلاص بجهاز العرض من خالل جهاز الكمبيوتر دون التوصيل باستخدام كبل الكمبيوتر.)VGA( مالحظة: جلعل USB DISPLAY متوافر ا في نظام التشغيل Windows XP يجب أن يحظى حساب املستخدم في نظام التشغيل Windows على امتيازات املدير. لن يعمل عرض USB في حالة االستعداد. 1. تشغيل جهاز العرض. 2. يعرض الوسائط املتعددة ويحدد مصدر USB-B )وصل جهاز كمبيوتر(. 3. استخدم كبل USB املرفق لتوصيل منفذ USB-B املوجود بجهاز العرض ومنفذ USB )من النوع A( املوجود بجهاز الكمبيوتر. 4. حدد USB Do ثم اضغط على إدخال. عندما تشاهد الرسالة املوجودة على اليسار انتظر على األقل 10 ثوان. يسمح لك ذلك بعرض الصورة املوجودة على شاشة جهاز الكمبيوتر.... العربية 41

49 المالحق استكشاف األعطال وإصالحها إذا عانيت من مشاكل أثناء تشغيل جهاز العرض فقم مبراجعة املعلومات التالية. إذا استمرت املشكلة يرجى االتصال بالتاجر احمللي أو مركز اخلدمة. المشكلة: عدم ظهور صورة على الشاشة احرص على توصيل كافة الكبالت ووصالت الطاقة بشكل صحيح وبإحكام كما هو محدد في قسم Installation )التركيب(. احرص على أن تكون سنون الموصالت غير مكسورة أو منحنية. تأكد من تشغيل اإلسقاط. المشكلة: عرض جزء من الصورة أو ظهورها على نحو متحرك أو غير سليم اضغط على زر الضبط التلقائي الموجود في وحدة التحكم عن بعد. في حالة استخدام جهاز كمبيوتر شخصي: بالنسبة إلى أنظمة التشغيل Windows 95 و 98 و 2000 وXP و 7 :Windows 1. من أيقونة Computer My )جهاز الكمبيوتر( افتح مجلد Panel Control )لوحة التحكم( وانقر نقر ا مزدوج ا على أيقونة Display )الشاشة(. 2. اختر عالمة التبويب إعدادات. 3. انقر على Properties Advanced )خصائص متطورة(. بالنسبة إلى أنظمة التشغيل :Vista 1. من أيقونة Computer My )جهاز الكمبيوتر( افتح مجلد Panel Control )لوحة التحكم( وانقر نقر ا مزدوج ا على Personalization Appearance and )المظهر الخارجي والتخصيص( 2. حدد Personalization )التخصيص(. 3. انقر على resolution Adjust screen )ضبط دقة عرض الشاشة( لعرض Display Settings )إعدادات الشاشة(. انقر على Settings Advanced )إعدادات متطورة(. إذا ظل جهاز العرض ال يعرض الصورة كاملة فسيكون عليك كذلك تغيير خصائص العرض الخاصة بالشاشة المستخدمة. يرجى الرجوع إلى الخطوات التالية. 4. تأكد من أن إعدادات الدقة أقل من أو يساوي حدد Change )تغيير( أسفل عالمة تبويب Monitor )الشاشة(. العربية... 42

50 المالحق 6. انقر فوق إظهار كافة األجهزة. وبعد ذلك اختر أنواع شاشات قياسية من خانةSP box ثم اختر وضع الدقة الذي تحتاجه من خانة الطرازت. في حالة استخدام جهاز كمبيوتر محمول: 1. أوال اتبع الخطوات الواردة أعاله لضبط دقة الكمبيوتر. 2. اضغط لتبديل إعدادات الخرج. مثال: ]F4] ]Fn] + Compaq=> [Fn]+[F4] Hewlett Dell => ]Fn]+[F8] Packard => [Fn]+[F4] Gateway=> [Fn]+[F4] NEC=> ]Fn]+[F3] IBM=> ]Fn]+[F7] Toshiba => [Fn]+[F5] Macintosh Apple: System Preference-->Display-->Arrangement-->Mirror display إذا واجهت صعوبة في تغيير مستويات الدقة أو في حالة تجمد الشاشة أعد تشغيل جميع األجهزة بما فيها جهاز العرض. المشكلة: عدم ظهور العرض التقديمي على شاشة الكمبيوتر المحمول أو جهاز PowerBook إذا كنت تستخدم جهاز الكمبيوتر المحمول: فإن بعض هذه األجهزة قد تقوم بتعطيل شاشتها عند وجود جهاز عرض أخر قيد التشغيل متى كان لكل منها طريقة معينة إلعادة التنشيط. يرجى الرجوع إلى دليل استخدام الكمبيوتر الخاص بك للحصول على معلومات تفصيلية. المشكلة: عدم ثبات الصورة أو اهتزازها اضبط Phase )المرحلة( لتصحيحها. راجع قسم SETTING )اإلعداد( لمعرفة المزيد من المعلومات. قم بتغيير إعداد ألوان الشاشة في جهاز الكمبيوتر. Pالمشكلة: احتواء الصورة على خط عمودي مهتز استخدم Clock )المنبه( إلجراء الضبط. تحقق من وضع العرض الخاص ببطاقة الرسوم وقم بإعادة تهيئتها لتتوافق مع جهاز العرض.... العربية 43

51 المالحق المشكلة: وقوع الصورة خارج نطاق التركيز البؤري اضبط ذراع التركيز البؤري الخاص بعدسات جهاز العرض. تأكد من أن شاشة جهاز العرض تستوفي المسافة المطلوبة وهي ىلإ ةصوب 20.5 ا زاهج نم مم 300 ىلإ 52 /ةصوبلعرض )راجع الصفحة 18(. المشكلة: تمدد الصورة عند عرض مقطع DVDبنسبة طول لعرض 16:9 يكتشف جهاز العرض 16:9 DVD تلقائي ا ويضبط نسبة الطول إلى العرض من خالل تحويل البيانات التناظرية إلى رقمية بملء الشاشة من خالل اإلعداد االفتراضي ل 4:3. وفي حالة استمرار تمدد الصورة قم بضبط نسبة العرض إلى االرتفاع بالرجوع إلى التعليمات التالية: يرجى تحديد نوع نسبة طول إلى عرض 4:3 على مشغل أقراص DVD إذا كنت تشغل.16:9 DVD إذا لم تقدر على تحديد نوع نسبة طول إلى عرض 4:3 في مشغل أقراص DVD يرجى تحديد نسبة طول إلى عرض 4:3 من القائمة المعروضة على الشاشة. المشكلة: الصورة معكوسة من قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة حدد إعداد -< توجيه واضبط اتجاه العرض. المشكلة: الرسائل المنبهة زيادة درجة الحرارة - تخطى جهاز العرض درجة حرارة التشغيل الموصى بها ويجب أن يترك حتى يبرد قبل أن يمكن استخدامه مرة أخرى. فشل المروحة - مروحة النظام ال تعمل. العربية... 44

52 المالحق مشكلة: رسالة إضاءة المؤشر مؤشر الطاقة ضوء وامض أزرق حالة المؤشر حالة جهاز العرض مالحظة إيقاف تشغيل مت إيقاف تشغيل مصدر الطاقة الرئيسي -- انتظر ملدة دقيقة. يستعد جهاز العرض لبدء التشغيل. 0.5 ثانية للتشغيل 0.5 ثانية إليقاف التشغيل --.مت متكني مؤقت النوم 2.5 ثانية للتشغيل 0.5 ثانية إليقاف التشغيل ضوء ثابت أزرق مت تشغيل جهاز العرض. -- أحمر جهاز العرض في وضع االستعداد. -- مؤشر الحالة حالة المؤشر حالة جهاز العرض مالحظة إيقاف تشغيل عادي -- ضوء وامض أحمر فشل مصدر الضوء في اإلنارة. انتظر ثانية واحدة. خطأ في مصدر الضوء دورة واحدة )0.5 ثانية للتشغيل 2.5 ثانية إليقاف التشغيل( اثنني من دورة )0.5 ثانية خطأ درجة احلرارة للتشغيل 0.5 ثانية إليقاف التشغيل( خمسة دورة ( 0.5 ثا نية خطأ في املروحة للتشغيل 0.5 ثانية إليقاف التشغيل( مت زيادة تسخني جهاز العرض. انقل جهاز العرض إلى مكان أكثر برودة. لن تعمل املراوح بشكل طبيعي. اتصل بالبائع. ضوء ثابت أحمر قفل لوحة التحكم ممكن..34 ةحفصلا عجار مكحتلا ةحول لفق ليطعتل مؤشر بيان الحالة حالة المؤشر حالة جهاز العرض مالحظة إيقاف تشغيل عادي -- ضوء وامض أحمر فشل مصدر ضوء LED في اإلنارة. حاول تشغيل جهاز العرض مرة أخرى إذا استمرت املشكلة فعليك االتصال بالبائع.... العربية 45

53 المالحق بصري نظام العرض 1* دقة العرض العدسة المواصفات شريحة إشارة 0.45) DLP بوصة نسبة طول إلى عرض 16:10( 1,039,680 بكسل )مشابه لWXGA ( عدسات ثابتة الضبط البؤري اليدوي F/ لومن 3* 2* خرج الضوء 3* نسبة التباين ))أبيض بالكامل: أسود بالكامل( حجم الصورة )قطري( مسافة العرض )الحد األدنى - الحد األقصى( 2500:1 17 إلى 100 بوصة/ إلى م 20.5 إلى بوصة/ 52 إلى 300 مم *1 وحدات البكسل الفعالة أكثر من 99.99%. *2 هذه هي قيمة خرج الضوء )لومن( عند ضبط Mode[ ]Picture )وضع الصورة( على ]High-Bright[ )عالي السطوع( في القائمة. في حالة تحديد أي وضع آخر مثل Mode[ ]Picture )وضع الصورة( قد تنخفض قيمة خرج الضوء قليال. *3 متوافق مع ISO كهربائي الدخل منفذ الخدمة استعادة اللون 5* اإلشارات المتوافقة دقة العرض األفقية نسبة البحث مكبر صوت مدمج متطلبات الطاقة تيار الدخل استهالك الطاقة عدد RGB /مكون 1 15P( D-Sub ( عدد HDMI (19P) HDCP 1 مدعوم 4* عدد 1 منفذ بطاقة SD عدد 1 فيديو )RCA( عدد USB 1 من نوع- A عدد USB 1 من نوع mini-b عدد 1 صوت صغير إستريو عدد mini-b USB 1 )ألغراض الصيانة/املشاركة مع شاشة )USB 16.7 مليون لون في نفس الوقت لون كامل تناظري : /VGA/SVGA/XGA/WXGA/Quad-VGA/SXGA/SXGA+/WSXGA 480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p /VGA/SVGA/XGA/WXGA/Quad-VGA/SXGA/SXGA+/WSXGA : HDMI 480p/576p/720p/1080i/1080p 540 خط تليفزيون: NTSC/NTSC4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/PAL خط تليفزيون: SECAM أفقي: 30 كيلو هرتز إلى 100 كيلو هرتز رأسي: 50 هيرتز إلى 85 هرتز 2 وات )أذن واحدة( فولت تيار متردد 50/60 هرتز فولت تيار متردد هرتز أمبير وضع :Eco إيقاف التشغيل 110 وات +/25%-@ 110 فولط تيار متردد ) فواط(/ 105 وات +/25%-@ 220 فولط تيار متردد 200( فولط( وضع :Eco التشغيل 75 وات +/25%-@ 110 فولط تيار متردد ) فواط(/ 70 وات +/25%-@ 220 فولط تيار متردد 200( فولط( االستعداد: 0.5> وات 100( فولط(/> 0.5 وات 200( فولط( العربية... 46

54 المالحق كهربائي HDCP مع )Lip غامق تزامن )لون HDMI 4* ما هي تكنولوجيا HDCP/HDCP إن HDCP هي مختصر يرمز إلى حماية المحتوى الرقمي ذو عرض نطاق عالي. إن حماية المحتوى الرقمي ذو عرض نطاق عالي )HDCP( هو نظام يمنع النسخ غير القانون لبيانات الفيديو المرسلة عبر الواجهة البصرية الرقمية.)DVI( إذا لم تقدر على عرض المواد عبر دخل HDMI فال يعني هذا بالضرورة أن جهاز العرض ال يعمل بطريقة صحيحة. عند تركيب HDCP يكون هناك بعض الحاالت التي ال يمكن تشغيل محتوى معين يكون محمي من قبل HDCP وقد ال يتم عرضه نظر ا لقرار/نية مجتمع HDCP )حماية المحتوى الرقمي المحدودة(. *5 سيتم عرض أي صورة بأي دقة عرض من خالل تكنولوجيا التحجيم. فني األبعاد الوزن االعتبارات البيئية اللوائح 8.89 بوصة )عرض( 1.69 بوصات )ارتفاع( 6.87 بوصة )عمق(/ مم )عرض( 43 مم )ارتفاع( مم )عمق( 2.6 رطل/ 1.2 كيلوجرام درجة حرارة التشيغل: 41 درجة إلى 95 درجة فهرنهايت )5 درجات إلى 35 درجة مئوية( نسبة الرطوبة من 20% إلى 80% )غير مكثف( درجة حرارة التخزين: 4- درجة إلى 140 درجة فهرنهايت )20- درجات إلى 60 درجة مئوية( نسبة الرطوبة من 20% إلى 80% )غير مكثف( موافق عليه من )UL/C-UL (UL , CSA يلبي متطلبات DOC كندا الفئة ب يلبي متطلبات لجنة االتصاالت الفيدرالية الفئة ب يلبي متطلبات CISPR.22 AS/NZS الفئة ب يلبي توجيه EN )EMC (EN55022, EN55024, EN , يلبي توجيه الفولطية المنخفضة EN ( موافق عليه من )TÜV GS للحصول على مزيد من المعلومات تفضلوا بزيارة المواقع اإللكترونية التالية: الواليات المتحدة: أوروبا: عالمي: للحصول على معلومات عن الملحقات االختيارية يرجى زيارة موقعنا أو االطالع على الكتيب. المواصفات عرضة للتغيير دون إخطار.... العربية 47

55 المالحق األوضاع المالئمة RGB تناظري اإلشارة دقة العرض )نقاط( نسبة الطول إلى العرض نسبة التنشيط )هرتز( 60/72/75/85 4:3 640x480 VGA 56/60/72/75/85 4:3 800x600 SVGA 60/70/75/85 4:3 1024x768 XGA 70/75/85 4:3 1152x864 XGA :9 1280x720 HD 60/75/85 15:9 1280x : x800 WXGA 60 16:9 1366x768 60/75 4:3 1280x960 Quad-VGA 60/72/75 5:4 1280x1024 SXGA 60 4:3 1400x1050 SXGA : x900 WXGA :10 16:9 1680x x1080 WXGA++ 60/67 4:3 640x480 MAC :3 800x600 MAC 60/75 4:3 1024x768 MAC :3 1152x870 MAC :3 1280x960 MAC مكون اإلشارة دقة العرض )نقاط( نسبة الطول إلى العرض نسبة التنشيط )هرتز( 50/60 16:9 1920x1080 HDTV(1080i) 60 16:9 1920x1080 HDTV(1080p) 50/60 16:9 1280x720 HDTV(720p) 60 4:3/16:9 720x480 SDTV(480p) 50 4:3/16:9 720x576 SDTV(576p) 60 4:3/16:9 720x480 SDTV(480i) 50 4:3/16:9 720x576 SDTV(576i) العربية... 48

56 المالحق HDMI اإلشارة دقة العرض )نقاط( نسبة الطول إلى العرض نسبة التنشيط )هرتز( 60/72/75/85 4:3 640x480 VGA 56/60/72/75/85 4:3 800x600 SVGA 60/70/75/85 4:3 1024x768 XGA 70/75/85 4:3 1152x864 XGA+ 50/60 16:9 1920x1080 HDTV(1080p) 50/60 16:9 1920x1080 HDTV(1080i) 50/60 16:9 1280x720 HDTV(720p) 60 4:3/16:9 720x480 SDTV(480p) 50 4:3/16:9 720x576 SDTV(576p) 60/75/85 15:9 1280x : x800 WXGA 60 16:9 1366x768 60/75 4:3 1280x960 Quad-VGA 60/72/75 5:4 1280x1024 SXGA 60 4:3 1400x1050 SXGA : x900 WXGA :10 16:9 1680x x1080 WXGA++ فيديو مركب اإلشارة NTSC PAL PAL60 SECAM نسبة الطول إلى العرض 4:3 4:3 4:3 4:3 معدل التحديث )هرتز( تلمح: سيتم عرض أي صورة بأي دقة عرض من خالل تكنولوجيا التحجيم. لم يتم دعم إشارات التزامن على األخضر والتزامن املركب. قد ال يتم عرض إشارات غير تلك احملددة في اجلدول السابق بطريقة صحيحة. وإذا حدث ذلك فقم بتغيير معدل التحديث أو دقة العرض على جهاز الكمبيوتر اخلاص بك. ارجع إلى قسم املساعدة خصائص العرض املوجود في جهاز الكمبيوتر اخلاص بك ملعرفة اإلجراءات.... العربية 49

57 المالحق تركيب احلامل الثالثي ميكنك تركيب جهاز العرض هذا باستخدام كامل ثالثي خاص بكاميرا. 1. مواصفات احلامل الثالثي: 2. النوع 1/4 بوصات 20UNC - الحامل الثالثي الخاص بالكاميرا وصل الحامل الثالثي تنبيه: - ال تستخدم جهاز العرض فوق سطح غير مستوي. فقد يؤدي ذلك إلى سقوط احلامل الثالثي األمر الذي يؤدي إلى تلف جهاز العرض. - راجع دليل املستخدم املرفق مع احلامل الثالثي. - استخدم حامل ثالثي يبلغ وزنه 1.2 كيلوجرام أو أكثر من احلد األقصى للحمل. - باعد بني أرجل احلامل الثالثي عند تركيب أو وضع جهاز العرض فوق احلامل. - ال تقم بتمديد الرجل عند استخدام حامل ثالثي يعمل بالرفع. العربية... 50